A Diva Is Gone…

網誌

現在我起床都有個習慣,就是先用 iPhone 登入 Facebook 看看周邊的人在瘋傳什麼世界大事,然後才看動新聞。而昨天看到的第一個消息,當然是巨星 Whitney Houston 的死訊。

我欣賞 Whitney Houston的歌,她的音域也實在是太廣太動聽。可惜在過去 10 年因為濫藥而影響了她的演藝生涯。

這位 Diva,對我的成長也處處留下一絲絲影響。“Saving All My Love For You” 是我頭幾首會唱的英語流行曲,當時我才在唸小學,唱英文歌來學好英語。

然後到我中學的時候,蒲 “Manhattan” 的我喜歡唱的「飲歌」之一,就是她的 “All At Once”。

我人生第一次能夠超過凌晨 12 時回家和第一次看子夜場,就是 18 歲那年看她 和 Kevin Costner 那套 “Bodyguard”。

2004 年,當我自己是學員而踏足現在自己在執教的 training 時,她一首 “One Moment In Time” 從那時開始影響了我一生。這 7 年多來,每次細聽這首歌的歌詞都教我很激動,會好容易流淚。因為歌裡面的每一句歌詞,真的改寫了我生命的很多結果,我到今天都還在應用。如果你想問:Winnie Leung 你到底如何讓自己成功的呢?你聽聽這首歌,也許會明白。

還有一次,在某個很重要的畢業儀式裡面,我收到其中一首歌就正是她的 “Greatest Love Of All”,送這首歌給我的人說,歌詞根本就是我。尤其是那句:“ I decided long ago, never to walk in anyone’s shadows .If I fail, if I succeed ,At least I live as I believe ,No matter what they take from me ,They can’t take away my dignity.”

Whitney Houston 的死,讓我意外並不是她突然去世 - 因為我早已經接受每一個都有可能沒有明天,隨時會死。我意外是原來她只有 48歲,就是說她只比我年長 11 年而已!

11 年後,我又會怎樣?如果 11 年後真的就是我的 “時限”,那麼由現在開始我又想怎樣?

在這裡,以她的 “One Moment In Time” 來哀悼這位 歌姬。(在網上找來歌詞翻譯給英語不大好的讀者們)

Each day I live 活著的每一天

I want to be A day to give The best of me 但願是我能夠全心奉獻的一天

I’m only one But not alone 我是唯一的,但並不孤單

My finest day Is yet unknown 最美好的一日還未來到

I broke my heartFought every gain 我曾為我戰抖回來的結果心碎

To taste the sweetI face the pain 為品嚐甜美果實而奮戰面對苦痛

I rise and fall 屢仆屢起

Yet through it all 經歷這一切

This much remains 讓我獲得許多

I want one moment in time 我要剎那永恆

When I’m more than I thought I could be 當我其實比我想像的自己更遠大

When all of my dreams are a heartbeat away 當我所有的夢想只不過在一個心跳之外

And the answers are all up to me 而其實所有的答案全看我自己

Give me one moment in time 給我剎那永恆

When I’m racing with destiny 當我和命運賽跑

Then in that one moment of time 在那剎那永恆

I will feel 我將感受到永恆的存在

I will feel eternity

I’ve lived to be The very best 我一直為了追求卓越而活

I want it all 我要擁有全部

No time for less 少一點都不行

I’ve laid the plans 我已準備就緒

Now lay the chance Here in my hands 此刻,機會就在我手上

Give me one moment in time 給我剎那永恆

When I’m more than I thought I could be 當我其實比我想像的自己更遠大

When all of my dreams are a heartbeat away 當我所有的夢想只不過在一個心跳之外

And the answers are all up to me 所有的答案全看我自己

Give me one moment in time 給我剎那永恆

When I’m racing with destiny 當我和命運賽跑

Then in that one moment of time 在那剎那永恆

I will feel,I will feel eternity 我將感受到永恆的存在

You’re a winner for a lifetime 你是一生的勝利者

If you seize that one moment in time 如果你丈量這剎那永恆

Make it shine 讓它大放異彩

然後她的離世不知為甚麼卻提醒了我一件事:哎呀,我還沒有立遺囑的!

人出生時沒辦法由自己決定怎樣安排,但我們其實絕對可以全權決定自己的身後事的。與其任別人亂攪,操控的我倒不如在遺囑把所有細節說得清清楚楚,然後由我相信的人替我執行就好啦!

其實,上網 google 一下 “Will Template” 就已經有很多選擇,好吧,我決定要開始寫下自己遺囑,還要說明得非常清楚怎樣處理我的遺體,怎樣佈置我的追思會等等。

大家好好珍惜生命,及時行樂。

你可能也喜歡

There are 4 comments

Add yours
  1. Ykk

    我細個嗰陣睇Bodyguard已經鐘意佢。戲中有一shot係講男主角好尊注咁睇住佢唱一首扣人心弦既歌,比I Will Always Love You 更加來得有感情既”
    Run To You”,男主角之後就愛上左佢。


Post a new comment