我家主人：池田先生（主人是漢字，日文解釋：老公）

在日本，主人（Shujin）是老公的意思，個人認為好能表現日本人的家庭體系，老公在家中一家之主的地位，日本人婚後，女性會把自己的姓氏除去，改為老公的姓氏，跟主人（老公）姓，真正的「你的名字我的姓氏」，大部份己婚的都會留在家中打點一齊，照顧孩子，照顧主人。姓氏更改的傳統由昔日明治時代開始，引用至今，作為家族制戸籍制度，徴税徴兵等的目的。所以當你看見人家的老豆跟結了婚的女兒不同姓氏，請不要誤會。原本叫山口美子，可有機會變成五十嵐美子。