網上購物誌–日本購物網


既然有了tenso.com,便可以在日本網站購物了,不過要在日本的online shop登記,都頗為麻煩,因為多是全日文,對於不諳日文的人,也是有點難度的。我的解決辦法是用Google (toolbar.google.com) 的translate功能 ,將網頁翻譯成英文便成了,至於填寫個人資料部分,大部分的日本網站都需要輸入名字的片假名,我的做法又是Google的translate(http://translate.google.com/#),可將英文名字翻譯成片假名。

同一版面,經google的toolbar翻譯過來,立時清楚易明得多。
HUMORwww.hmr.com

我愛流連的日本購物網站,首推A-net的official shopping site — Humor。A-net旗下有多個香港人熟悉的品牌,包括:Tsumori Chisato、Zucca、sunaokuwahara、Ne-net、mercibeaucoup,等等,Humor就有齊這幾個品牌的貨品出售,一張訂單無論多少件(上限20件)郵費劃一收¥315 (只限日本本土),也算合理,17號落單時明明寫明要到24號才能送到,但實際上卻於20號便送到,雖然是早到,但若是校啱時間趁遊日期間送貨到酒店,便會大失預算。不過,包裹包裝精美,只是買一件Tee,也有堅固硬盒盛載,非常貼心。

HUMOR連包裝盒都精美過人,將久等的怒氣即時消散。


一開箱,看見右面的THANK YOU,已經貼心,再打開,見tee包在HUMOR的銀色膠袋內,再另附mercibeaucoup,的小紙袋,及退貨申請書。


左邊是網站相片,而右邊是我自拍於網站買回來的貨品,由於是mercibeaucoup, 品質上也有保證,唯獨是顏色上有所偏差。mercibeaucoup,黃色tee ¥8,190,再加tenso.com的¥1,730,共¥9920 (約HK$860)。

ZOZOTOWNzozo.jp/town/

日本最大的名牌購物網站ZOZOTOWN,所有數得出的日本名牌都有,男裝女裝童裝連家居用品都有,而且不時會有免郵費優惠,是百看不厭的網站之一,唯一缺點也是最大的致命傷:不能使用海外註冊的信用卡,我試過渣打、Citibank、匯豐、恆生的都不可以,但我問過Tenso.com的職員,他們說大部分海外註冊的信用卡都不通,但也有客人試過可以。

樂天市場www.rakuten.co.jp

樂天市場是日本最大的購物網站,已有超過22000家商店近2500萬件商品,有點類似大陸的淘寶網。於09年1月,樂天市場增加了海外銷售,有900萬件商品可提供國際配送服務,而且網頁上也有中文和英文的選擇。可是,可提供海外銷售的貨品並不吸引,而且大部分香港都有得買,而且郵費也不便宜,跟Tenso.com一樣,都是以重量來釐定郵費,可是商品資料上又沒有說明重量,難以估計所需郵費。不過約兩年前試過於樂天市場訂了一箱類似葡萄糖的東西(用以混在清水供嬰兒飲用),由於那時不設海外銷售,又適逢同事Kate到日本旅行,便將貨品寄到Kate入住的酒店,全程以英文email溝通,也很方便,且送貨準時,沒遲也沒早。

個人覺得於日本郵購東西回來,最大問題是郵費貴。
—————————————————————————————————————–

你或許對這些文章有興趣:

你可能也喜歡

There are 15 comments

Add yours
  1. ding

    我都係ONLINE SHOPPING o既朋友呀~~>v<
    淘寶同樂天都幾常去,,,tw yahoo都ok多野買ga~~
    最近好想知道點可以o係韓國網站買衫,,,,泡菜妹都好靚呀~完全被燒到~~*u*

  2. michellelau

    Hi ding,
    以我所知, 好多韓國網站都只限韓國國民才可以買, 因為要輸入韓國ID no和地址, 韓文又完全睇唔通, 所以我寧願係taobao的韓國代購網站度買, 我也會在blog上介紹, 不過在此率先向你推介:
    http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?shop_id=36068127
    http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?shop_id=36001040
    http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?shop_id=20178670
    http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?shop_id=35959117
    貨品比其他較貴, 且要等約七日才會發貨, 可是品質較有保證.

  3. shopper

    Hello…really a good news that the humour web can ship to hk. but I have spent almost half day to figure out how to do the registration.
    It always say I’m wrong on the NAMES INPUT, AREA CODE. so difficult ar!

    do you mind to share how you input the register form? and what is 名字的片假名? thanks alot!

    I saw you once in Festival walk, you were shopping with your husband…you dress up very well!!

  4. michellelau

    Hi shopper,

    首先, 你要在tenso.com登記, 因為humor只送日本本土, 你一定要用tenso.com來轉運, (sorry, 我冇解釋清楚), 登記咗tenso.com之後, 就會有個日本地址, 咁就可以用來registration啦. 至於姓名個度, 第一欄, 可以填漢字姓名; 第二欄就一定要用google既translator幫手, 將英文名譯作日文 如: Michelle Lau, 片假名係:ミッシェルラウ, 咁就得啦, 因為不用在意輸入甚麼名字, 反正都要經tenso.com轉運

  5. leanne

    Hi michellelau,
    唔知你有沒聽過Bidbuy呢個網站 我覺得都幾好用 系淘寶入面既支付寶推薦嘎http://www.bidbuy.cn/

  6. michellelau

    Hi leanne,
    我真係冇聽過Bidbuy呢個網站,但你講完我上去睇過晒,不過未得閒慢慢了解,anyway, 好多謝你提供的資料,好有用呀!!!
    Thanks

  7. Irene

    Hi, Michelle

    I was so glad to saw your article about shopping on Japanese website,
    I loved items from HUMOR and never knew there are ways to get goods there via TENSO, great news for me!!

    I followed all your instruction, got the address from Tenso, but still have problem as the webpage keeps reject my submit saying “Please enter the correct area code”? I have no idea what this is… would they be referring to the telephone/mobile no# section?

    can you let me know what you inputted there? s give me a hand?

  8. michellelau

    hi Irene,
    你指的是在HUMOR的registration嗎? area code是Tenso給你的: 140-0002, 所有人都應該是一樣的,因是tenso.com的貨倉地址來的, 電話就應輸入: 03-5739-3341. 你再試試, 有問題可再問我, 不過這星期我不在香港, 可能會遲一些才覆到.

  9. Kirsten

    Hello Michelle,
    I m having problems when trying to register at Humor, Do you know what should i put under the field: フリガナ, which is the line under the name, according to the transation, it means “Sail” and “May” what excatly info are they looking for?
    Can you pls help me? Many Thanks!

  10. michellelau

    Hi Kirsten,
    你指的應是日文片假名,你要用google的translator,將英文名繹成日文便成,你試試看,有問題再問啊!

  11. Kirsten

    Thanksss so mich Michelle^^ I have successfully registered now~~
    Tho i m not sure why they request the 日文片假名 …. heehee

  12. Irene

    Michelle

    我係5號message過你的Irene。想Update你我巳成功於Humor訂貨現待Tenso速遞回港中,暫時都好順利下。最開心係唔需要買本地IT/水貨店的貴貨,今次買了3件Zucca計埋運費(2,300yen)竟save up 了HK$1,063大元!!(較IT 10%後計)

    好多謝你提供的資料,好有用呀!!!
    Thanks!!

  13. michellelau

    Hi Irene,
    係呀,Zucca香港mark價係高d架,你買3件可能郵費又抵d,我就咁買一件就冇慳咁多.除了可以平買日本貨,仲有好多款香港未必有,或被VIP買晒,所以呢個方法對於我地呢類哈日族的確非常有用架.

  14. Coco

    但日本購物網不接受海外信用卡,咁樣怎樣付貨款呢?一些代購公司都會收取10-15%服務費,咁tenso會幫助代付貨錢嗎?

  15. Suki

    請問我我係tenso登記了,但想係zozotown買野,係zozo登記tenso比個地址嗎?會否收手續費?運費需要嗎?


Post a new comment