Breguet寶璣2023與Frieze再度攜手合作！藝術展首站登紐約將遊走倫敦、洛杉磯、首爾

May 26 2023

奢華腕錶品牌Breguet寶璣與當代藝術展Frieze一年前宣佈建立合作關係，今年將延續雙方的合作，委任來自首爾和巴黎獨立策展人Somi Sim精心編排一系列的展覽。早前首個策展計劃揭幕，在5月17日至21假曼哈頓 The Shed舉行的Frieze紐約藝術展，計劃將於接下來的一年中在倫敦、洛杉磯、紐約、首爾的Frieze藝術展上展示。

Breguet寶璣2023與Frieze再度攜手藝術展首站登紐約

寶璣一直秉持創始人亞伯拉罕-路易.寶璣先生的前衛精神，走在製錶世界的尖端。無論是發明陀飛輪或「Subscription懷錶」的創新精神，還是在鐘錶製作中引入機刻雕花或寶璣指針等美學概念。此外，由於寶璣許多品牌的客戶是藝術家，有的更受寶璣啟發創作靈感；從此開始，寶璣製錶就和藝術結下了不解之緣。

寶璣行政總裁Lionel a Marca：「與Frieze合作是很自然的事：製錶是一門藝術，每位參觀我們展廳的人都能看到這一點。我們的現場製錶師將介紹我們創製的機芯，並以機刻雕花圖案展示機刻雕花的藝術。我們的訪客將看到，亞伯拉罕-路易.寶璣先生 (Abraham-Louis Breguet)不僅是優秀的製錶師，還是設計師和藝術家。他純粹的新古典風格仍然是品牌基因的一部分。」

Frieze紐約藝術展的第一章以「Orbital Time」(軌道時間)為題

Frieze是領導全球的現代和當代藝術平台，為學者、鑑賞家、收藏家、普羅大眾而設。Frieze每年會出版《frieze》、《Frieze Masters Magazine》和《Frieze Week》三本雜誌，以及舉辦五個國際藝術展覽，包括Frieze倫敦藝術展、Frieze 大師展、Frieze 紐約藝術展、Frieze 洛杉磯藝術展以及 Frieze首爾藝術展。

Breguet寶璣 Stephen Friedman藝廊，2022年Frieze紐約藝術展 — Stephen Friedman藝廊，2022年Frieze紐約藝術展

回顧首個合作年度，出生於阿根廷、居於英國的藝術家Pablo Bronstein製作了四款獨特的壁紙，將寶璣展廳空間變幻為不同面貌。Bronstein的作品展現了他對寶璣的世界和傳承的回應：透過歷史探索藝術、設計、工藝、科技的相互關聯。

來到合作的第二年，Frieze和寶璣採取了新的方式，委任策展人Somi Sim在寶璣展廳管理四個不同的展區。Somi Sim是獨立策展人，經常來往首爾和巴黎，其策展手法涉及歷史、城市規劃、設計和當代藝術。她在參觀寶璣製錶廠和博物館時，對寶璣工匠的專業知識和細膩工藝印象深刻，而生產我們對「時間」的感知所涉及的複雜工程，亦為她帶來啟發。作為全年項目的開端，Frieze 紐約藝術展的第一章以「Orbital Time」(軌道時間)為題。展覽包括國際藝術家的作品，如享負盛名的Raqs Media Collective製作的訂製裝置，挑戰對標準化時間的概念。這次展覽反思製錶藝術和寶璣的創新技術，將計時學視為探索地域。

Breguet寶璣 Somi Sim是獨立策展人、研究員、作家，常駐於首爾和巴黎。她的策展論述關注新自由主義城市轉型與建築、城市規劃和人文學科中的藝術實踐之間的關係。 — Somi Sim是獨立策展人、研究員、作家，常駐於首爾和巴黎。她的策展論述關注新自由主義城市轉型與建築、城市規劃和人文學科中的藝術實踐之間的關係。

Raqs Media Collective的作品「I fall in love out of orbit」(我在軌道外墜入愛河，2009年)在2023年 Frieze紐約藝術展中以全新的佈置呈現，由九個時鐘組成，代表不同時區的同步時間，包括Frieze的主辦城市紐約、首爾、倫敦、洛杉磯和三個虛構的城市。每個鐘面的數字以情感詞語取代，代表著一天中情感的變化。

Breguet寶璣 Raqs Media Collective是由Jeebesh Bagchi、Monica Narula和Shuddhabrata Sengupta於1992年在新德里創立的三人藝術家團體。他們如此說明：「『I Fall in Love Out of Orbit』將與情緒和心理狀態相關的詞語融合在各個鐘面上。這些時鐘以我們所熟悉的橢圓形形式顯示六個真實城市和三個虛構城市這些城市的時間為鏡像)的時間，該形式來自於課堂上有關宇宙旋轉的示意圖，其上以日蝕為註解，上面亦帶有與時間相關的詞語。 — Raqs Media Collective是由Jeebesh Bagchi、Monica Narula和Shuddhabrata Sengupta於1992年在新德里創立的三人藝術家團體。他們如此說明：「『I Fall in Love Out of Orbit』將與情緒和心理狀態相關的詞語融合在各個鐘面上。這些時鐘以我們所熟悉的橢圓形形式顯示六個真實城市和三個虛構城市(這些城市的時間為鏡像)的時間，該形式來自於課堂上有關宇宙旋轉的示意圖，其上以日蝕為註解，上面亦帶有與時間相關的詞語。

在展廳的中心，還有一個昏暗的房間，邀請訪客探索以LED螢幕展示名為《Oracles, owls… Some animals Never Sleep》(神諭，貓頭鷹……有些動物從不睡眠)的影片作品，這是由挪威藝術家Ann Lislegaard在2012年至2021年間創作。作品展示了一隻人工貓頭鷹黑暗中出現，口吃且猶豫不決地發出無法表達明確意象的語言。這隻貓頭鷹的聲音並非甚麼智者的預言，而是以文化、科技和自然混亂的視野詮釋時間的概念。這些藝術作品打破我們對時間的單一、普遍、線性概念的認知。