移民加拿大｜80後女社工到埗3個月即後悔 患「英文焦慮症」 一件事扭轉局面

80後女社工到埗3個月即後悔 患「英文焦慮症」 一件事扭轉局面

女社工嚮往外國生活　棄高薪到多倫多落地生根

Phoebe是中文大學社工學系的畢業生，移民前在本港一間社福機構擔任主管，月薪4萬多元。其丈夫早在80年代跟隨家人到加拿大生活，並持有享有當地居留權，後來回流香港讀書工作。

2019年年初，Phoebe的叔仔提議她以「配偶團聚」身份，與丈夫一起移民到加拿大。Phoebe坦言當時未對香港的前景感憂慮，反而一直想試試在外國生活，於是她便辭工申請移民：「成日睇美劇都會幻想自己日後生活係咪會變成咁，好想去探索呢個世界。」

當時丈夫也支持她的決定，有了共識，兩人便立即埋首為移民做準備，並打算決定在當地置業。她的丈夫同年10月到多倫多睇樓，兩星期內一口氣睇了40間樓，最後花了大約600萬元港元，買了一幢2,100呎實用面積的鎮屋（Townhouse）樓花，與此同時，Phoebe的移民申請也獲批了。幾個月後，他們就帶著「全副身家」約100萬元現金移民，成為「新多倫多人」。

英文根基差　語言不通後悔移民　

一切看似十分順利，但Phoebe說，在移民後首3個月，她曾因語言不通，有一種「後悔移民」的感覺。Phoebe說，由細到大自己的英文都強差人意：「小學英文都算好，不過到中學讀中文中學，自己讀英文又好Hea，我會考同高考英文Speaking都係得E，IELTS都係得5.5分；就算出到嚟做嘢做社工，對住小朋友家長都係用中文，無咩機會用英文，自然會退步。」

來到全英語溝通的國度，英文差問題被十倍放大。Phoebe坦言一度患上「英文焦慮症」：「去Starbucks買杯咖啡，永遠都聽唔到佢講咩，要佢講多次，到我講嘅時候又唔知點講，結果不斷循環每次好挫敗。」

患「英文焦慮症亂」亂答一通　鬧出大頭佛

試過一次，Phoebe 致電銀行職員確認信用卡，由於全程要用英文與對方真人對話，Phoebe 又聽不明白對方想表達什麼，於是便亂答一通：「對方講咩我都話Yes。」幾個月後，她收到一張不明來歷的保險帳單，回想起才發覺對方當時正在「賣保險」，Phoebe 什麼都 Say Yes 的舉動，鬧出一個「大頭佛」。保險費雖可退回，但又要從用英文與對方「真人對話」，Phoebe 笑說這是另一惡夢。

雖然感到挫敗，但一想到當初移民的初衷，是要體驗外國生活，Phoebe 要學好英文的那團火便重新燃點。第一步從打工著手，她說，以她的專業資格，大可到華人機構打工，全天候用廣東話、普通話與人交談，但很顯然這不是她想過的移民生活。為了讓英文重新起步，她到了一間當地公司工作，每日迫自己多用英文，加上在工餘時間多睇美劇，YouTube，在多聽、多寫、多講的情況下，英文也進步得很快。

心態決定一切　放膽講成關鍵

不過Phoebe認為，學好英心最重要還是心態。她以自己為例，自小學英文便很注重文法，因此講英文前都會考慮文法，又擔心講「港式英文」被取笑，導致「唔敢講」。但原來她後來發現，多倫多是一個移民城市，這裡的人什麼口音都有，而且他們的英文不講文法，只要你肯放膽講，就已經成功了一半。

她舉例，去年其母親曾到多倫多探訪，Phoebe 事前一直擔心英文只有小學程度的媽媽，就連入境過關都困難，結果「放膽肯講」的媽媽不但順利通過，就連到商場買咖啡都完全無問題。

移民3大貼士：衣物準備＋文化差異＋保險預算

在多倫多生活兩年多，她有以下3個貼士給予準備移民到這裡的人。第一是移民前勿買太多冬天衣物，尤其羽絨，因為多倫多冬天極寒冷，香港買到的大部分羽絨都不合適，到埗後才買，會有更多選擇和更划算。

第二，是接受文化差異，她指以餐廳吃飯為例，多倫多的餐廳的食物好食與否，服務是否貼心，基本都要給相等於總價13%的貼士，她見過有剛移民到這裡的港人，覺得餐廳無服務可言，於是不給貼士，結果被人側目。

最後是生活開支預算，Phoebe說這裡的生活開支大部分與香港差不多，唯獨汽車保險貴到「嚇死人」。她指，在多倫多生活，汽車代步幾乎是必需的，但這裡一架汽車每年全保費用為18,000港元，足足是香港的6倍，打算移民的朋友要有定心理準備。

寄語：移民非走難　尋找當地的美好

近年有不少港人選擇移民，到了當地後生活後卻自怨自艾。Phoebe 也埋怨過自己的英文不夠好，但離開不是為了尋找更好的生活嗎？Phoebe 寄語打算移民的人，不要抱著「走難」的心態離開，移民前多做一點資料搜集，了解當地的美好，努力讓自己成為一個更好的人。