港台中秋大不同

網誌

##embed-label-0##

每逢佳節倍思親…機票錢也是倍增…

時間飛快這已經是第三年留在香港過中秋,
雖然中秋已過,還是說說台港中秋節的不同:

01 中秋節就是要烤肉,不然要幹嘛~ (泛舟哥語氣)

台灣人中秋節一定要烤肉!從有記憶以來,從沒缺席,在家前的馬路上烤、在天台烤、在家的小陽台上烤,中秋節,整條馬路,整個台灣都是烤肉香。
來到香港有人問我為什麼?
才上網查了查,當年有一支廣告「一家烤肉萬家香」拍出中秋烤肉的歡樂,全台灣人就被洗腦了! XD 所以中秋節就是要烤肉,不然要幹嘛~

02 香港中秋節提燈籠?
台灣是元月15,元宵先會提燈籠;台婆疑問:又沒有要猜燈迷,提什麼燈籠?

03 台式 V.S. 港式月餅
其實台灣人也愛吃港式月餅,而且印象中就是飯店(酒店)在賣的,然後很大又超貴一個!!
香港流行冰皮月餅,在台灣就沒有推出。
香港月餅口味也好多元,我最愛又肥又香濃的奶黃月餅~
下面這個咖啡月餅都不錯,日式桃山皮,吃的罪惡感低。

媽媽是個中西點甜品達人,之前都做了不少款中秋月餅,看看台式中秋月餅長什麼樣~

台灣人超愛QQ口感的麻糬,近年也蠻興在月餅中加上不同口感。

紅豆泥、肉鬆、麻糬3種口感口味。

 

 

港式月餅,媽媽都愛做 > < 不過不像我在香港看到的料滿到很多,樸實些的,但上面那個印又是Hello Kitty…

 

04 三節之中秋節,要出雙糧!?
中秋節在台灣算重要的三節之一,三節是過年、中秋節、元宵節;以前大環境景氣一些,這三個節日都會放紅利,好的公司可能會出雙糧、一個半月糧,讓你回家好過節!!!現在可能送百貨禮券、月餅禮盒、柚子就不錯了。

05 休假日都不同

在台灣蠻多人因為在外地工作打拼,可能家鄉在台南,但常年在台北工作;所以中秋節的前一日就會開始放假,好方便返鄉,火車也會非常的擠,票也十分難訂,塞車更是一定。所以中秋前一日就會放假。

而香港這是中秋後一日補假,因為前一日都會玩到很晚。

06 香港 月餅自己領?
台灣人喜歡拜訪親友的家,大人就坐個一下午聊天八掛,小孩子就聚在一起玩玩,這時候就會提個月餅禮盒來作拜訪當時見面禮,再一起分享。
在香港才發現,蠻多人會送月餅券來代替直接整盒送,好自己拿捏何時去拿,都蠻好的。


07 香港屎特別多?

最後,忍不住說一說,英文用法大不同;台灣人普遍觀念都覺得香港人英文好,雖然香港人不這麼覺得,事實上是的,香港人習慣在生活上就使用英文,台灣人只會在考試上用 ><;至於誰的英文好,都沒有兩地口音大不同來的明顯,我承認我的英文都很有台灣口音,就好像新加坡口音,這是從小養成的,除非我在英國、美國長大,不過香港人的英文都有香港口音,是我一開始很難懂,但我的香港老公又會覺得,台式英文才很難懂。

港式英文:

Fans → fan屎
Toast → 多士?
Size → 塞屎?
Props → 趴布屎?
Number → NUM爸?

……真的奇怪膩……

 

你可能也喜歡

Recommended